-
1 судно-взрывпункт
Русско-английский политехнический словарь > судно-взрывпункт
-
2 сейсморазведочное судно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сейсморазведочное судно
-
3 сейсморазведочное судно
1) Engineering: seismic ship, seismic survey ship, shooting ship2) Geophysics: seismic survey vessel, seismic vesselУниверсальный русско-английский словарь > сейсморазведочное судно
-
4 сейсморазведочное судно
Русско-английский словарь по нефти и газу > сейсморазведочное судно
-
5 сейсморазведочное судно
seismic (survey) ship, shooting shipРусско-английский политехнический словарь > сейсморазведочное судно
-
6 судно-взрывпункт
Engineering: shooting ship -
7 морские сейсмические исследования с одного судна
Универсальный русско-английский словарь > морские сейсмические исследования с одного судна
-
8 брать в руки
Iбрать (забирать) в руки ( кого) take smb. strictly in hand; take charge of smb.IIПосле смерти Маланьи Сергеевны тётка окончательно забрала его [Федю] в руки. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — After the death of Malania Sergeyevna his aunt took him strictly in hand.
брать (забирать) в < свои> руки ( что) take smth. in hand; take charge of smth.; gather all the reins of power in one's hands; take control of smth.В это время на палубе появился артиллерийский офицер лейтенант Грязнов и поспешил взять в свои руки управление огнём. (А. Степанов, Порт-Артур) — At this moment Lieutenant Gryaznov, the gunnery officer, appeared on deck and took charge of the shooting.
В этом счастливом состоянии Решетников сумел взять в руки свой первый в жизни корабль значительно скорее, чем мечтал об этом сам. (Л. Соболев, Зелёный луч) — In this happy state of mind Reshetnikov was able to take his first ship in hand considerably quicker than he had dreamed possible.
Егор не ладил с деревенскими воротилами, забиравшими мало-помалу в свои руки всё село. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Yegor did not get on with the big pots who were gradually gathering all the reins of power in the village in their own hands.
После этого, уточняя всё новые и новые подробности, неизвестные ей, Евгения опять стала забирать разговор в свои руки. (Ф. Абрамов, Деревянные кони) — After that, digging out additional details she had not known, Yevgenia gradually got the talk back into her own hands.
Он простодушно верит, что вот вернусь я из путешествия и постепенно возьму в свои руки все рычаги его коммерческой машины. (А. Ким, Соловьиное эхо) — He naively believes that I will return from my travels and gradually take control of all the levers of his commercial machine.
См. также в других словарях:
Ship gun fire-control system — Mk 37 Director c1944 with Mk 12 (rectangular antenna) and Mk 22 orange peel Ship gun fire control systems (GFCS) enable remote and automatic targeting of guns against ships, aircraft, and shore targets, with or without the aid of radar or optical … Wikipedia
The Shooting Star — Graphicnovelbox| englishtitle=The Shooting Star foreigntitle=L Étoile mystérieuse caption=Cover of the English edition publisher=Casterman date=1942 series= The Adventures of Tintin (Les aventures de Tintin) origlanguage=French origpublication=… … Wikipedia
Mars Matrix: Hyper Solid Shooting — Developer(s) Takumi Corporation Publisher(s) Capcom Designer(s) Kei Toume (character) … Wikipedia
Starfleet ship registry and classes in Star Trek — The Star Trek science fiction franchise included a large number of starships, some of which were regular settings while others made only brief appearances. Many Starfleet vessels follow various standard designs or ship classes. Starfleet… … Wikipedia
Neo Geo Heroes: Ultimate Shooting — File:Neo Geo Heroes: Ultimate Shooting poster.jpg Japanese box art Developer(s) SNK Playmore[1] Publisher(s) … Wikipedia
Marco Polo (ship) — For the cruise ship, see MS Marco Polo. Marco Polo Career (Canada) … Wikipedia
Resurrection Ship — Infobox Television episode Title = Resurrection Ship Series = Battlestar Galactica Season = 2 Episode = 11 12 Airdate = January 6, 2006 January 13, 2006 Production = 211 212 Writer = Part 1: Anne Cofell Saunders (story), Michael Rymer (teleplay)… … Wikipedia
Dandong shooting incident — The Dandong shooting incident occurred when North Korean border guards shot dead three Chinese citizens and injured one at Dandong city Liaoning province, People s Republic of China on June 4, 2010. Incident On June 4, 2010, four Chinese citizens … Wikipedia
Denbigh (ship) — For the town in Wales, see Denbigh. For the former town in Virginia, USA, see Denbigh, Virginia. The Denbigh was a paddle steamer constructed in 1860 at the shipyard of John Laird, Son, and Company at Birkenhead, England at a cost of £10,150. She … Wikipedia
marks|man|ship — «MAHRKS muhn shihp», noun. the art or skill of a marksman; skill in shooting at targets … Useful english dictionary
marks·man·ship — /ˈmɑɚksmənˌʃıp/ noun [noncount] : skill in shooting guns … Useful english dictionary